ChunkBorders for Liteloader will allow you to clearly see the boundaries of each chunk. To enable their display, press B (default). Beyond the borders, you will also see the center of the chunk in which it is now located. This mod will help you not to go beyond the boundaries of a private territory when building on servars. For newer versions, this mod is released for Fabric Loader.